Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    relevante Treffer
    nach mir
    بَعْدِيّ
    die A-posteriori-Wahrscheinlichkeit {math.}
    الاحتمال البعدي {رياضيات}
    die Nachsteuerung (n.) , {Umwelt}
    تَحُّكًم بَعْدِيّ {بيئة}
    die Dimensionsanalyse (n.) , {Physik}
    تحليل بعدي {فزياء}
    die Dimensionierungsleistung (n.) , {elect.}
    خرج بعدى {كهرباء}
    die Maßzeichnung (n.) , {arch.}
    رسم بُعدي {هندسة}
    der Taifun (n.) , [pl. Taifune]
    طُوفَان
    die Flut (n.) , [pl. Fluten]
    طُوفَان
    die Sintflut (n.) , [pl. Sintfluten]
    طُوفَان
    die Umkreisung (n.) , [pl. Umkreisungen]
    طَوَفان
    die Überschwemmung (n.) , [pl. Überschwemmungen]
    طُوفَان
    der Rundgang (n.) , [pl. Rundgänge]
    طَوَفان
    die Informationsflut (n.)
    طوفان المعلومات
    die Gesetzesflut (n.)
    طوفان من القوانين
    die Al-Aqsa-Flut (n.) , {mil.}
    طوفان الأقصى {جيش}
    die Sintflut (n.)
    حكاية الطوفان
    die Lichtflut (n.)
    طوفان من الضوء
    somit (adv.)
    ومن ثمّ
    dann so (adv.)
    ومن ثم
    kurioserweise (adv.)
    ومن الغريب
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    dummerweise (adv.)
    ومن الغباء
    daraus ergibt sich
    ومن هذا يتحقق
    ganz meinerseits
    ومن ناحيتي أيضا
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!